翻译项目

曾任毛泽东翻译 资深外交官吴建民遇车祸离世

2016-06-18 23:00:48 2

6月18日凌晨,中国前驻法国大使吴建民先生在武汉遇车祸身亡。

吴建民,77岁,江苏南京人。现任中国外交部外交政策咨询委员会委员,曾任全国政协外事委员会副主任、外交学院院长,国际展览局主席。


1959年毕业于北京外国语学院法语系,毕业后就进入外交界。曾为毛泽东、周恩来、陈毅等国家领导人当过翻译。中华人民共和国恢复在联合国的合法席位后,跻身常驻联合国的第一批工作人员之列。2016年6月18日,吴建民在武汉因车祸不幸去世


 吴建民于1939年3月底出生于重庆,在重庆长到7岁时,随父母回到祖籍江苏南京,进入了南京市南昌路小学读书。

1951年小学毕业后,他进入了南京二中读书。1955年,北京外国语学院来南京招生,班主任希望吴建民报考北京外国语学院。

因当时"北外"是按部队院校的要求招生,要求很高,而吴建民一心想报考理工科大学,所以他当时对读"北外"犹豫不决。在老师朱庆颐的再三劝说下,吴建民参加了"北外"的考试,获得通过。


1959毕业于北京外国语学院法文系,分配到外交部。外交部安排在北京外国语学院再读3年翻译班(研究生)。


1961年9月,吴建民从北京外国语学院法语系获得硕士学位后,被分配到团中央国际联络部,继吴建民 而被派到匈牙利接替朱善卿担任中国常驻民主青联代表的法语译员。当时他才22岁,不但聪明好学,而且谦虚,肯吃苦,被后来到任的中国驻匈牙利大使韩克华一眼看中。


1961年到1965年,在世界民主青年联盟总部(布达佩斯),任代表翻译;


1965年到1971年,吴建民在外交部翻译室工作期间,曾多次给毛主席、周总理、陈毅等老一辈领导人做过翻译。 


吴建民长期在中国外交系统服务,曾任全国政协外事委员会副主任、外交学院院长,国际展览局主席。1959年毕业于北京外国语学院法语系,学校毕业后就进入外交界。

他曾为毛泽东、周恩来、陈毅等国家领导人当过翻译。中华人民共和国恢复在联合国的合法席位后,他曾是常驻联合国的第一批工作人员。后担任过外交部发言人,驻外大使。

他曾担任过外交部发言人,驻外大使。2003年12月,他又当选为国际展览局主席,这是第一位中国人、第一位亚洲人、第一位来自发展中国家的人士担任这一重要职务。

吴建民先生最近一次公开露面是在今年6月6日的“2016中美大学智库论坛”上,他发表了题为“中美关系与世界秩序”的主题演讲。

简历:

1939年3月30日 出生于重庆,汉族

1959 毕业于北京外国语学院法文系,分配到外交部。外交部安排在北京外国语学院再读3年翻译班(研究生)

1961 借调到团中央国际联络部

1961—1965 世界民主青年联盟总部(布达佩斯),任代表翻译

1965—1971外交部翻译室

1971—1977 中国常驻联合国代表团三秘、二秘

1978—1979 外交部北郊干校劳动1979—1983 外交学会欧洲处

1983—1985 外交部政策研究室一秘、处长

1985—1989 中国常驻联合国代表团参赞

1989—1990 中国驻比利时王国使馆、驻欧共体使团政务参赞、首席

1991—1994 外交部新闻司司长、发言人

1994—1995 中国驻荷兰王国特命全权大使

1996—1998 中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织常驻代表、特命全权大使(1996年8月提为副部级)

1998—2003 中国驻法兰西共和国特命全权大使

2003.6.27—希拉克总统授予荣誉勋级会大将军勋章

2003. 7— 2008.4外交学院院长,全国政协外委会副主任

2003. 12.12—国际展览局主席

2005.3 — 全国政协副秘书长兼新闻发言人

2008年4月30日卸任外交学院院长