翻译项目

中国限量版女神翻译官

2019-03-31 20:24:12 13

她是中国限量版女神翻译官,外交部小清新美女,学霸之路值得学习

义乌多宇话翻译公司

她就是姚梦瑶,

姚梦瑶   ,女,江苏省常熟人,外交部翻译员。

2000年,常熟市实验中学初中毕业后,考进了江苏省常熟中学。

2003年,考进北京外国语大学。

2007年,考入中华人民共和国外交部。 

2012年3月,十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上,美女翻译姚梦瑶被网友称为“小清新”翻译。 

“女神级”级翻译官。 


她初中时聪慧漂亮,在同学眼中是才华和颜值并存的清新美少女;高中时多才多艺,是同学心目中的女神级学霸;考入北京外国语大学,勤奋好学、乐观真诚的她成为了同学们钦佩的三好校花;考进外交部,刻苦努力、严谨细心的她又是限量版女神级翻译官,外交部的小清新美女。


据了解,姚梦瑶还曾担任过李克强总理记者会的现场翻译。 


为总理夫人访非做翻译

国务院总理李克强携夫人程虹出访埃塞俄比亚和非盟总部,这是李克强夫人程虹的首次随行出访。就在众多媒体把镁光灯都照向总理夫人的时候,总理夫人身边一个纤巧玲珑的身影却吸引了众多常熟人的目光。她就是常熟人的女儿,曾在2012年两会上被媒体誉为“小清新”的美女翻译姚梦瑶。


姚梦瑶初中时成绩就已经非常优秀,而且英语成绩特别突出,已经是同学们眼中的学霸美少女。这与她的父母因材施教、鼓励教育有着紧密的联系。从小父母就培养她阅读的习惯,专门给她准备了一个有隔音功能的书房。在读书的过程中,父母发觉她对英语表现出很大的兴趣,于是就给她买了很多英语绘本,教她发音,教她认读,通过鼓励的方式培养她的兴趣,慢慢的姚梦瑶就爱上了英语,到了初中甚至可以背诵英语词典。


凭借优异的成绩进入常熟最好的高中之后,姚梦瑶面对沉重的学习压力也懂得自我调节,经常参加社团活动,当过主持人,做过文艺演出,尤其是靠着深厚的英语功底,出演的英文话剧《王子复仇记》的女主角大获成功,让全校师生都知道原来校园里还有一位女神级的英语学霸。平常学习时,她还会搞些恶作剧,英语课上趁着前排男同学起立的时候,偷偷的把人家的凳子撤走。男同学坐下的时候,一下就摔到了她的怀里,男同学脸一下就红了。现在看来,这一摔或许还成了这个男生一辈子最美好的记忆。

后来,考入北京外国语大学的姚梦瑶说,正是那些青春活泼的趣事,点缀了高中枯燥繁重的学习生涯,让她热爱生活,保持活力,才能面对高考信心十足。

在北京外国语大学求学的经历让姚梦瑶印象深刻,在同学们的眼中,她是恬静优雅、不急不躁的学霸女神、清新系美女,然而,她却知道自己为了学好英语,付出了艰辛的努力。为了锻炼英语听力,她每天都会要求自己收听BBC电台,面对信号差的问题,每天频繁收听,甚至让她整理出了“最佳收听时段”。为了锻炼英语表达能力,在校期间,即使学习压力巨大,她也要求自己不断参加各种英语演讲、英语辩论等英语类活动。正是大学期间依旧保持的这种勤奋好学的品质,才让她进入外交部成为限量版的高级翻译。

义乌多宇话翻译公司

大学期间,姚梦瑶也把学习心得和同学们一起分享,她觉得最重要的就是目标制定,因为她认为,不仅在学习上能够用得上,以后想要在工作中取得成就也不可或缺。她建议同学学习要学会制定一个阶段目标,接着把这个阶段目标进行分解,变成周计划、月计划。然后,通过实现一个个周计划、月计划,最终实现起初制定的阶段目标。可见,学霸的成功并非只靠天赋,目标、计划、执行力缺一不可,值得我们学习。


进入外交部担任高级翻译,在外人看来是金字塔顶端的精英人才,对于姚梦瑶来说,还是更大的挑战。因为翻译技巧过关只是外交翻译官最基础的要求,实战中将会遇到许多未知领域中的专有名词,这就需要翻译官必须要储备大量的知识,才能在关键时刻给出拍案叫绝的翻译。姚梦瑶也觉得前路很辛苦,但是,她从没有怕过。她认为只要人拥有勤奋好学的进取心,刻苦努力的决心和严谨细心的执行力,任何困难都能克服。

这就是中国限量版女神翻译官、外交部小清新美女姚梦瑶,她的学霸之路有太多东西值得我们思考和学习。