翻译项目

自己翻译的驾驶证和护照,但政府部门不承认

2019-06-02 11:38:30 93

王小姐:自己翻译的驾驶证和护照等证件,但政府部门不承认


今天遇到个客户王小姐,她是美国华侨,因为办理中国驾驶证需要把国外驾驶证和护照等证件翻译成中文。到车管所咨询相关部门办理流程的时候解答人员没有说清楚 而导致王小姐多跑了几次相关部门,浪费了宝贵 的时间。


今天下午王小姐气冲冲的来到我们翻译公司,让我们帮她把驾驶证和护照翻译中文,在闲聊中得知。原来王小姐生气是因为办理中国驾驶证需要把国外驾驶证和护照翻译中文。

到那因为在咨询相关部门办理流程的时候解答人员没有说清楚 ,只说了需要把驾驶证以及护照翻译中文,没有说要由正规的翻译公司翻译。



而王小姐本人是美国华侨,精通中文 英文,所以就直接自己翻译了打印拿去办理相关手续。

结果可想而知,在排了半小时队后,相关办事人员告诉她:护照翻译驾驶证翻译证件翻译必须是由正规专业翻译公司翻译的并且盖章才有效。



外国驾驶证换中国驾照第一步要先把国外的护照,驾驶证翻译成中文。护照,驾驶证翻译必须是由正规翻译公司翻译的才有效。


然后把翻译好的驾驶证翻译件和护照翻译件拿去车管所登记办理。

注意不要忘记带上在国内的派出所开具的临时居住证,如果是中国籍公民在国外的驾驶证必须翻译国外驾驶证以及能证明考驾驶证时间段在国外的证明文件(如签证),在车管所登记报名后只要考笔试就好,不需要考路试。


驾驶证翻译 护照翻译时候部分地区(如义乌)需要提供1寸照片贴在驾驶证翻译护照翻译件上。所以在翻译护照 驾驶证时候必须带上2张彩色证件照片。



多宇话义乌翻译公司是经政府部门认可的正规的翻译公司,我公司翻译的护照、驾驶证等证件,政府部门、使馆都会认可