翻译项目

外国的一元店是“dollar store”,那“dime store”是什么店呢?

2019-06-02 10:50:20 32

上次我们说到了节约、节俭和节俭过度就是吝啬的一些表达,今天我们继续。说到节俭的人,他们出去买东西应该都倾向于选择打折的商店,在英文中可以买到便宜商品店的表达方式也是各种各样的,下面我们就来学习学习。



1、dollar store


英文释义:a store where traditionally everything is sold for $1.


即所有东西只卖一美元的商店。(在我们中国常见的一元店)


例句:Everything costs one dollar at the dollar store.


在一元商店里,每样东西都卖一美元。


2、five & dime


英文释义:a store that sells a large variety of discounted items for a cheap price.


即贱卖各种打折商品的店。


拓展学习:


dime是(美、加拿大)一角硬币,dime store是指"一角商店,小商品店〔出售五分、一角等廉价商品的商店〕”


例句:Charles bought a pen at the dime store.


查尔斯在廉价店买了一支铅笔。



3、warehouse store


英文释义:this is usually a very big store where items are often sold in large quantity and they are cheaper because they are sold in bulk.


即通常是比较大的店铺,东西都是大量出售的,因为销售数量大,因此也很便宜。(仓储式商店;大型廉价商店)


例句:Okay, no warehouse store, but we're still on for putt-putt golf, right?


好吧,不去仓储式商店,但我们还是一起去高尔夫,对吧?


4、outlet


英文释义:a store where discounted items are sold cheaper because the manufacturer is selling directly to the customer.


即售卖打折物品的地方,因为是生产厂家直销给顾客,所以价格便宜。(批发商店)


例句:At the factory outletyou'll find discounted items at up to 75% off regular prices.


在工厂的直销店里,你会找到比常规价低75%的打折商品。



你还知道什么样的商店是可以买到便宜的东西呢?它们又该怎么表达?如果有,可以在评论区留言,分享给大家一起学习!